 |
||
會計師報告翻譯節(jié)選
Deloitte service team has a thorough understanding on the application of China Accounting Standards and International Financial Reporting Standards in banking industry. We will follow-up the latest development of the Accounting Standards together with experts from the technical division of DTT and Deloitte China, discuss and evaluate the influence of the new Accounting Standards with management of XXXX, as well as explore corresponding measures. We will also assess the potential risk of counter measures applied by XXXX for the changes in new Accounting Standards, and provide training and guidance for the main points and difficulties that we should pay attention to in the application of new Accounting Standards, as well as offer advice and assistance to XXXX in establishment of information system and measuring model that complied with accounting and disclosure requirements of the new Accounting Standards.
德勤服務(wù)團(tuán)隊(duì)對于中國會計準(zhǔn)則和國際財務(wù)報告準(zhǔn)則在銀行業(yè)的應(yīng)用有深入的理解，我們將與德勤全球和德勤中國技術(shù)部的專家一起，跟進(jìn)會計準(zhǔn)則的最新進(jìn)展，與XXXX管理層討論和評估新會計準(zhǔn)則的影響及應(yīng)對，評估XXXX應(yīng)對新會計準(zhǔn)則變化的潛在風(fēng)險領(lǐng)域，對新會計準(zhǔn)則在應(yīng)用中應(yīng)關(guān)注的重點(diǎn)和難點(diǎn)提供培訓(xùn)和指導(dǎo)，并為XXXX建立符合新會計準(zhǔn)則計量和披露要求的信息系統(tǒng)和計量模型提供咨詢和協(xié)助等。
We will assist XXXX to evaluate the potential influence of the latest development of the Accounting Standards on the first application and subsequent financial report of XXXX as soon as possible; and assist XXXX to organize and adjust existing operation and management mode via the latest development of the standards, so as to avoid the negative influence maybe brought to XXXX in executing the new standards. In addition, we will track on the latest movement of International Financial Reporting Standards and Accounting Standards for Business Enterprises, and provide explanation, guidance and training on the standards for XXXX.
協(xié)助XXXX盡早評估會計準(zhǔn)則的最新進(jìn)展對XXXX首次執(zhí)行及后續(xù)期間財務(wù)報告的潛在影響；并協(xié)助XXXX根據(jù)準(zhǔn)則的最新進(jìn)展，梳理和調(diào)整現(xiàn)有的經(jīng)營和管理模式，以規(guī)避執(zhí)行新準(zhǔn)則可能對XXXX帶來的不利影響；此外，我們還將跟蹤國際財務(wù)報告準(zhǔn)則、企業(yè)會計準(zhǔn)則的最新變化，并及時為XXXX提供準(zhǔn)則解讀、指導(dǎo)與培訓(xùn)。
The amendment and issuance of the standards may require reporting entities to make changes and investment in aspects of mechanisms, procedures, systems, instruments and staffs as well as make implementation plan in advance. For example, we will offer advice and assistance to XXXX on the establishment of information system and measuring modal relating to measurement of financial asset impairment and faire value on the measurement of amortization cost that complied with the requirement of the standards to against the challenges in application of new Accounting Standards by XXXX.
準(zhǔn)則的修訂及發(fā)布可能需要報告主體在制度、流程、系統(tǒng)、工具、人員等多方面做出改變和進(jìn)行投入，并提早作出實(shí)施規(guī)劃。如，針對XXXX應(yīng)用新會計準(zhǔn)則的挑戰(zhàn)，為XXXX建立符合準(zhǔn)則要求的關(guān)于攤銷成本計量的金融資產(chǎn)減值、公允價值計量等相關(guān)的信息系統(tǒng)和計量模型等提供咨詢和協(xié)助等。
